Spanish-English Computing Glossary (O)

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] objeto nm (Comput) object; orientado a ~s object-oriented language, programming; un ~ de la clase File an object of class File, a File object; ~ String String, String object; * ~ distribuido distributed object; ~ remoto remote object
obtener vt (Comput) to get a variable value; to get, fetch a resource; este método obtiene la fuente establecida actualmente this method gets the current font setting
obtener vt (Comput: from database) to retrieve data; ~ datos de una base de datos to retrieve data from a database
oculto a (Comput) hidden parameter, field
omisión nf (Comput) por ~ when left out; especificar un valor por ~ para una columna to specify a default value for a column
online ai (Comput) on-line, online
operación nf (Comput) operation (sobre, on); hacer operaciones sobre una base de datos to perform operations on a database; secuencia de operaciones sequence of operations; * ~ de edición edit operation
operador nm (Comput) operator; el ~ 'AND' the 'AND' operator
optimización nf (Comput) optimisation; ~ de software software optimisation
optimizado a (Comput) optimised code
optimizador nm (Comput) optimiser; ~ de consultas query optimiser
optimizar vt (Comput) to optimise code; código sin ~ unoptimised code
orden nf (Comput: in menu) command; ejecutar una ~ to execute a command
orden nm (Comput: of data) order, ordering; la cláusula 'ORDER BY' define el ~ de las filas the 'ORDER BY' clause defines the order of rows, the 'ORDER BY' clause determines row ordering;
ordenado a (Comput) ordered; filas ordenadas ascendentemente rows in ascending order
ordenador nm (Comput) computer, machine; ~ remoto remote computer, remote machine
orientado a (Comput) ~ a objetos object-oriented
origen nm (Comput) source (of an event etc); (DB) tabla de ~ source table; (DB) ~ de datos data source, datasource; crear un ~ de datos to create a data source
overclocking nm (Comput) overclocking