Spanish-English Computing Glossary (L)

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] lado nm (Comput) side (of communication); de ~ cliente, del ~ del cliente client-side storage, langauge; de ~ servidor, del ~ del servidor server-side script, language; * (Internet) script del ~ del servidor server-side script
lanzar vt (Comput: Java etc) to throw an exception
lectura nf (Comput) de sólo ~ read-only, readonly field
legibilidad nf (Comput: of code) readability
lenguaje nm (Comput) language; ~ de programmación programming language; ~ de bajo nivel low level language; ~ de alto nivel high level language; * ~ ensamblador assembler language, assembler; ~ estructurado structured language; ~ funcional functional language; ~ imperativo procedural language, imperative language; ~ orientado a objectos object-oriented language; ~ pila stack-based language; ~ de script scripting language
liberación nf (Comput) freeing, freeing up, deallocation; ~ de memoria memory deallocation, freeing up memory; ~ automática automatic deallocation; * ~ automática de memoria automatic memory deallocation
libre a (Comput) free (in the sense of 'open'); de ~ distribución freely distributable
librería nf (Comput) library
ligero a (Comput) lightweight process
limpieza nf (Comput: of resources) cleanup; operación de ~ cleanup operation, cleanup task; realizar operaciones de ~ to clean up; realizar operaciones de ~ cuando se descarga la applición to clean up when an application is unloaded, free up resources when an application is unloaded
línea nf (Comput: on web page, DTP) line; ~ de texto line of text; ~ en blanco blank line; estar al final de la ~ to come at the end of a line;
línea nf (Comput) ~ de órdenes command line; interfaz de ~ de órdenes command line interface; ejecutar une aplicación desde la ~ de órdenes to execute a program from the command line
línea nf (Comput: in program) line; ~ de código line of code; añada al método la siguiente ~ de código add the following line of code to the method
lineal a (Comput, Math) linear function
lisp nm (Comput) Lisp
lista nf (Comput: on screen) list; ~ desplegable drop-down list, drop-down
listar vt (Comput) to list
llamada nf (Comput) call; ~ al método call to the method, method call; ~ a un método call to a method, method call
llamar vt (Comput) ~ a to call a function, method
llamar vr (Comput: of function, method) to be called
localizar vr (Comput: of file, data) to be, be stored, be located; se localiza en el fichero 'names.txt' it is located (or) stored in the 'names.txt' file
local a (Comput) local network
localmente d (Comput) locally; conectado ~ connected locally, with a local connection
lógica nf (Comput) logic; ~ difusa, ~ borrosa fuzzy logic; ~ de negocio business logic
lógico a (Comput) logical name etc
longitud nf (Comput: of a field) length, width; ~ fija fixed-length, fixed-width field, column; ~ variable variable-length, variable-width field, column